Kitap hakkında: 2020 / Igor Vasilyevich Naidenkov tarafından çevrilen Fransızca bilim kurgu kısa öykülerinin antolojisi. Küçük bir baskı halinde basılan bu kitap, okuyuculara Fransa, Kanada ve Belçika'dan yazarların ilginç bir seçkisini sunuyor. Dosya, Naydenkov'un çevirilerinde ve çevirmeninin makalelerinde hala iki hikaye eksik olan bir derlemedir. Dosyanın iyileştirilmesi memnuniyetle karşılanır, ancak diğer çevirilere hikaye eklemeye gerek yoktur, çünkü bu kitap, diğer şeylerin yanı sıra, okuyuculara bu yetenekli çevirmenin çalışma tarzını ve tarzını tanıtıyor ve bir dizi konu ve yazarın ana hatlarını çiziyor. onun için ilginç. İçindekiler: * ZAMAN * Igor Naydenkov. Zamanın labirentlerinde (makale dosyada yok)* Roland K. Wagner. Cildiniz solgun, bakışlarınız kanlı (hikaye, I. Naidenkov'un çevirisi) * Elizabeth Vonarbur. Keyifli bir zaman makinesi (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Natalie Enneberg. Zaman Nehrindeki Ay Yakalayıcılar (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Gerard Klein. Tanrıların Ölümü (I. Naydenkov’un çevirisindeki hikaye bulunamadı) * İLETİŞİM * Igor Naydenkov. Neden gökten bize geliyorlar? (dosyada makale eksik)* Albert Aribo. General Colman'ın Seirang'larla nasıl başa çıktığı (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Michel Demuth. Avustralya Davulları (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Francis Karsak. Hatching (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Julie Verlanger. Aynadaki yansıma (I. Naidenkov’un çevirisinde öykü bulunamadı)* Jean-Claude Passegan. Tuzak (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Michel Demut. “...Uzun bir avdan dönüş” (öykü, çeviri: I. Naidenkov) * UZAY * Igor Naidenkov. Bu garip alan (dosyada makale eksik)* Nathalie Enneberg. Thule Güneşi (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Serge Leman. Mularis (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Jacques Sternberg. Fatihler (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Michel Demut. Afrodit 2080 (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Gerard Klein. Balkonda Bir Yer (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Fabrice Neyre. Süreklilik (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Jean-Michel Ferre. Cepheid (öykü, çeviri: I. Naidenkov)* Igor Naidenkov. Yazarlara ilişkin bilgiler (makale dosyada bulunmamaktadır.))